Bahasa Perancis Dalam Percakapan Sehari-hari




1. Berbicara tentang diri sendiri

Bahasa PerancisBahasa Indonesia
Je m’appelle Murni            [z@mapèlmurni]
Mon nom est Murni           [mongnongémurni]
Je suis Murni                     [z@swimurni]
Saya bernama Murni
Nama saya Murni
Saya Murni
Je suis Français(e)             [z@swifrangsè(z)]
           Espagnol(e)            [z@swièspanyol]
           Anglais(e)               [z@swianglè(z)]
Saya (orang)      Prancis
                          Spanyol
                          Inggris
Nous sommes                    [nusom]
            Indonésien(ne)s      [èndonésyèng(en)]
            Japonais(e)s           [zaponè(z)]
 Kami (orang)     Indonesia
                          Jepang
Je viens d’Angleterre          [z@vyèngdangl@tèr]
            d’Indonésie            [dèndonézi]
            du Japon                [duzapong]
Saya datang dr/   Inggris
berasal dr            Indonesia
                           Jepang
Nous venons                      [nuv@nong]
            de la France           [d@lafrangs]
            de Singapour          [desènggapur]
Kami datang
                           dr Prancis
                           dr Singapura
J’habite à/ Bandung            [zabitabandung]
Nous habitons à…..           [nuzabitongabandung]
Saya tinggal di Bandung
Kami tinggal di …..
J’ai vingt ans                      [zevengtang] Umur saya duapuluh tahun
Je suis hôtelier(ère)            [z@swiotélyé(èr)]
           Informaticien(ne)     [z@swièngformatisyèng(èn)]
           étudiant(e)               [z@swiétudyang(t)]
           professeur               [z@swiprofèse(u)r]
Saya pegawai hotel
         ahli komputer
         mahasiswa(i)
         guru
Je travaille                                  [z@travay]
         dans une banque                [dangzunbang]
         une entreprise                    [dangzunantr@priz]
         une agence de voyage        [dangzunazangsd@vwayaz]
         un hôtel                             [dangsangnotèl]
Saya bekerja
di bank
di perusahaan
di agen perjalanan
di hotel
Je suis marié(e)                  [z@swimaryé]
          divorcé(e)                [divorsé]
          séparé(e)                 [séparé]
          célibataire                [sélibatèr]
Saya menikah
         cerai
         pisah ranjang
         bujangan/ lajang
Je m’appelle Murni            [z@mapèlmurni]
Mon nom est Murni           [mongnongémurni]
Je suis Murni                     [z@swimurni]
Saya bernama Murni
Nama saya Murni
Saya Murni
Je suis Français(e)             [z@swifrangsè(z)]
           Espagnol(e)            [z@swièspanyol]
           Anglais(e)               [z@swianglè(z)]
Saya (orang)      Prancis
                          Spanyol
                          Inggris
Nous sommes                    [nusom]
            Indonésien(ne)s      [èndonésyèng(en)]
            Japonais(e)s           [zaponè(z)]
 Kami (orang)     Indonesia
                          Jepang
Je viens d’Angleterre          [z@vyèngdangl@tèr]
            d’Indonésie            [dèndonézi]
            du Japon                [duzapong]
Saya datang dr/   Inggris
berasal dr            Indonesia
                           Jepang
Nous venons                      [nuv@nong]
            de la France           [d@lafrangs]
            de Singapour          [desènggapur]
Kami datang
                           dr Prancis
                           dr Singapura
J’habite à/ Bandung            [zabitabandung]
Nous habitons à…..           [nuzabitongabandung]
Saya tinggal di Bandung
Kami tinggal di …..
J’ai vingt ans                      [zevengtang] Umur saya duapuluh tahun
Je suis hôtelier(ère)            [z@swiotélyé(èr)]
           Informaticien(ne)     [z@swièngformatisyèng(èn)]
           étudiant(e)               [z@swiétudyang(t)]
           professeur               [z@swiprofèse(u)r]
Saya pegawai hotel
         ahli komputer
         mahasiswa(i)
         guru
Je travaille                                  [z@travay]
         dans une banque                [dangzunbang]
         une entreprise                    [dangzunantr@priz]
         une agence de voyage        [dangzunazangsd@vwayaz]
         un hôtel                             [dangsangnotèl]
Saya bekerja
di bank
di perusahaan
di agen perjalanan
di hotel
Je suis marié(e)                  [z@swimaryé]
          divorcé(e)                [divorsé]
          séparé(e)                 [séparé]
          célibataire                [sélibatèr]
Saya menikah
         cerai
         pisah ranjang
         bujangan/ lajang



Bahasa PerancisBahasa Indonesia
J’ai                                           [zé]
       un mari/ une femme            [angmari/ unfam]
       trois enfants                       [trwazangfang]
       une soeur/ un frère             [unsoer/ angfrèr]
Saya mempunyai
                          suami/ istri
                          tiga anak
                          saudara (♀)/ (♂)
Je n’ai pas                                [z@népa]
       d’enfant                             [dangfang]
       d’ami(e)                             [dami]
       de travail                            [d@travay]
Saya tdk mempunyai
                          anak
                          teman
                          pekerjaan
Je suis ici pour                           [z@swiisipur]
      les vacances                         [lévakangs]
      les affaires                            [lézafèr]
Nous sommes ici pour                [nusomisipur]
      travailler                               [travaye]
Saya (berada) disini utk
           berlibur
           berbisnis/ berdagang
Kami (berada) disini utk
           bekerja
Je suis avec                                [z@swiavèk]
      ma femme/ mon mari            [mafam/ mongmari]
      ma famille                             [mafamiy]
      mon/ ma collègue                  [mong/ makolèg]
Saya bersama dgn
           istri/ suami saya
           Keluarga saya
           Teman kerja saya
Mon mari est directeur                [mongmariedirèktur]
Ma femme est secrétaire             [mafamés@krétèr]
Mon fils est étudiant                    [mongfisététudyang]
Ma fille est étudiante                   [mafiyététudyangt]
Suami saya direktur
Istri saya sekertaris
Anak (♂) saya mahasiswa
Anak (♀) saya mahasiswa
Je suis au chômage [z@swiosyomazj] Saya menganggur


2. Bertanya kepada orang lain

Bahasa PerancisBahasa Indonesia
Vous vous appelez comment ?            [vuvuzap@lékomang]
Comment vous appelez-vous?             [komangvuzap@lévu]
Quel est votre nom ?                           [kèlévotr@nong]
Nama anda siapa ?
D’où venez-vous?                               [duv@névu] Anda (datang) dr mana ?
Vous êtes marié(e)?                            [vuzètmaryé]
                célibataire ?                        [vuzètsélibatèr]
Anda menikah ?
bujangan/ lajang ?
Vous avez des enfants?                       [vuzavédézangfang]
des frères et soeurs?                           [défrèresoer]
une femme/ un mari ?                          [unfam/angmari]
Anda mempunyai anak ?
          saudara (♂) dan (♀)
          istri/ suami ?
Vous avez quel âge ?                          [vuzavekèlazj]
Il a quel âge ?                                     [ilakèlazj]
Elle a quel âge ?                                  [ilakèlazj]
Ils ont quel âge ?                                 [ilzongkèlazj]
Usia anda berapa ?
Usianya (♂) berapa ?
Usianya (♀) berapa ?
Usia mereka (♂) berapa?
Elles ont quel âge ?                             [èlzongkèlazj] Usia mereka (♀) berapa?
C’est votre mari?                                [sévotr@mari]
                 femme?                              [sévotr@fam]
                 collègue?                            [sévotr@kolèg]
                 ami/ amie ?                         [sévotr@ami]
Ini suami anda?
     Istri anda?
     teman kerja anda?
     teman (♂/♀) Anda ?
Vous allez où ?                                    [vuzaléu]Anda pergi kemana ?
Où habitez-vous?                                 [uabitévu]
Quelle est votre adresse ?                     [kèlévotr@adrès]
Dimana anda tinggal ?
Dimana alamat anda?
Où travaillez-vous ?                              [utravayévu] Dimana anda bekerja ?
Où logez-vous ?                                    [ulozjévu] Dimana anda menginap?



2 komentar:

  1. this is a very nice material for beginners... I suggest you to add the voice recording so people can practice how to say it correctly.... Merci!

    BalasHapus
  2. Need someone to talk to in french, so please follow and tweet me @adiedoesnt Merci! :)

    BalasHapus